Lachesis in Elysion

《彼以外もう爱せない》

作为日语渣从五十音开始学的我,今天跟着平假名注音版哼了一遍鸟笼,又被虐成了渣……

因为简直唱的就是自己的心情。


现在(いま) 水面(みなも)に揺(ゆ)れる面影(おもかげ) 

すり抜(ぬ)ける过去(かこ)の幻灯(ひかり)

冲动(イド/Id)は枯(か)れるまで

情欲(イド/Id)を湛(たた)えるけど

自我(エゴ/Ego)は知(し)っている

《彼(かれ)以外(いがい)もう爱(あい)せない》と


但他早已把我忘记。就像我在他心里已经死去了一样吧。

这是不可否认的事实。很多年前的那个我的确死去了。但即使在那一刻,短暂停驻的瞬间,也没能达到那个人心中“完美”的形象。

其实他并不爱任何人。他爱的只是那个完美女性的幻影而已——但丁的比阿特丽斯,维特(歌德)的绿蒂,皮格马利翁的雕像。

而我,无论如何努力(或不努力)都不可能做到呢。


所以我放弃了。

只是,这么多年之后,我已经失去了【爱】别人的能力。

给我以安慰的只有音乐、文学、二次元和lo装……也许是我眼里的一切【美丽之物】。

没有任何遗憾。一切都是【定理】的力量啊。


评论

A committed Prussophile
A self-professed Hamiltonian
"Vindicator of her own"
Period.

https://www.douban.com/people/cristallachesis/

© Lachesis in Elysion | Powered by LOFTER